外文翻译的文章，来自译言网

网页设计在过去的几年中得到l了很大的提高。它现在使用户更加容易掌握，而且更具有吸引力。而其中有一个很好的原因就是，在过去的几年中，我们发现将设计更多的投入在可用性和使用者的经验上会更加高效。现代的割边设计并不是满是招摇的快乐谈话和闪亮的广告。我们学会了以与访问者的对话开头，让他们参与到讨论中，通过提出他们的需求和诚实直接地和他们谈话来取得他们的信任。

    几个星期以前，我们发表了“有效网页设计的10条原则”——一篇关于有效网页设计的全面的文章，给你们提供了一些关于用户想法的见解和一些如何有效设计网页的例子。

这篇文章强调另外五条关于有效网页设计的原则、启发和方法，而这些方法如果恰当地运用就可以在得出更加复杂的设计作品同时简化取得这样的效果的过程。

请注意，你可能会对下面关于可用性的文章感兴趣：